.: Pertenecés a una generación que a todo le pone nombres
Pues yo estoy de acuerdo con la chica que dice esa frase, mi generación, sea cual sea, no tiene la necesidad imperante de andar poniéndole nombre a todo… ¿o no seremos una generación? ¿seremos unos cuántos?.
Bueno nada, la frase del título la saqué de “Como Greenwich”, uno de los cuentos del libro Geografías de Mario Benedetti, que es el que estoy leyendo ahora. y en ese mismo relato me gustó otra frase, que dice:
- …Así que esta conversa en un chau al mundo.
- Primera vez que me siento mundo.
En otro que leía hoy, llamado Balada, hace referencia al doblaje de las películas en España y me hizo mucha gracia que menciona que algunos de los amigos de quien cuenta la historia van al cine sólo 2 veces al año porque no hacen concesiones, o versión original o nada; ya sé que es una historia ficticia pero a ver, ¿qué tiene de malo que pongan las pelis en el idioma que si hicieron y con subtítulos?. Supongo que no hace falta aclarar mucho que aún no he ido al cine.
Como estoy en modo de lectura intesa no se me ocurrió otra cosa que poner unos poemas de Benedetti
Eso dicen
Eso dicen
que al cabo de diez años
todo ha cambiado
allá
dicen
que la avenida está sin árboles
y no soy quién para ponerlo en duda
¿acaso yo no estoy sin árboles
y sin memoria de esos árboles
que según dicen
ya no están?
Estados de ánimo
Unas veces me siento
como pobre colina
y otras como montaña
de cumbres repetidas.
Unas veces me siento
como un acantilado
y en otras como un cielo
azul pero lejano.
A veces uno es
manantial entre rocas
y otras veces un árbol
con las últimas hojas.
Pero hoy me siento apenas
como laguna insomne
con un embarcadero
ya sin embarcaciones
una laguna verde
inmóvil y paciente
conforme con sus algas
sus musgos y sus peces,
sereno en mi confianza
confiando en que una tarde
te acerques y te mires,
te mires al mirarme.
2 Comentarios
Dejar un comentario






bueno, hay peliculas q dobladas agarran un toque mas familiar.. aveces podriamos decir que hay bastantes personas que no saben leer o que no lo hacen suficientemente rapido. pero bueno es mejor respetar el dioma del autor la mayoria de las veces para que no pierda la escencia..
mi amas vin.. con toda la escencia que se merece!
Nada como cuando uno de los personajes de ese cuento dice que eso de ir al cine y escuchar a los actores hablando como “la abejita maya” es lo peor de ver pelis dobladas, jejeje
Ver a cualquier actor de habla inglesa decir: “joder tío como mola”… es, por lo menos para nosotros… “raro”